Ergänzen Sie die gewünschte Funktion, ohne Ihre Website neu zu bauen.

Neue Sprache und individuelles Modul für eine bestehende Website

Die Entwicklung individueller Module bedeutet, einer funktionierenden Website eine neue Funktion hinzuzufügen, ohne die gesamte Website neu zu bauen. Mehrsprachigkeit, ein Terminsystem, ein Angebotsrechner, ein Mitgliederbereich oder der Datenaustausch mit anderer Software sind die häufigsten Anfragen in diesem Rahmen.

Diese Leistung ist für Firmen gedacht, die mit Design und Inhalt ihrer Website im Allgemeinen zufrieden sind, aber mit dem Wachstum ihres Geschäfts einen neuen Bedarf haben. Haben Sie gar keine Website oder ist sie völlig veraltet, ist die Gestaltung einer Unternehmenswebsite der bessere Ausgangspunkt; benötigen Sie ein System zur Steuerung Ihrer gesamten Geschäftsprozesse, ist es die Leistung individuelle Software.

Modul oder neue Website?

Das entscheidet die technische Basis der Website. Ein Modul auf einer Website zu ergänzen, die auf einem aktuellen, gepflegten Content-Management-System läuft, ist meist sinnvoll. Dagegen kann es Sicherheits- und Kompatibilitätsprobleme vergrößern, einer seit Jahren nicht aktualisierten, nicht mehr unterstützten Basis oder einer Website mit unklarem Quellcode eine neue Funktion hinzuzufügen. In der Prüfung betrachten wir diese Fragen:

• Sind Kernsoftware, Theme und Plugins der Website aktuell?
• Erfüllt die Hosting-Umgebung die Version und die Ressourcen, die das Modul verlangt?
• Liegen Administratorzugang und Domain bei Ihrer Firma?
• Gibt es eine fertige, zuverlässige und gepflegte Lösung, die dieselbe Aufgabe erfüllt?

Deckt eine fertige Lösung den Bedarf ab, empfehlen wir nicht, Code von Grund auf zu schreiben; Installation, Konfiguration und Anpassung genügen oft. Individuelle Entwicklung kommt ins Spiel, wenn fertige Optionen nicht zu Ihrer Geschäftsregel passen oder die Website unnötig schwer machen.

Wie sollte eine mehrsprachige Website aufgebaut werden?

Mehrsprachigkeit bedeutet nicht, einer Seite lediglich eine Übersetzungsschaltfläche hinzuzufügen. Damit Suchmaschinen jede Sprache getrennt verstehen können, muss jede Sprachversion eine eigene Adresse haben; verwendet werden sollte etwa eine Unterverzeichnis- oder Subdomain-Struktur. Die Sprachbeziehung zwischen den Seiten wird mit hreflang-Tags angegeben, sodass einem Benutzer, der auf Deutsch sucht, die deutsche Seite angezeigt werden kann. Auch Menü, Formulare, Fehlermeldungen, E-Mail-Benachrichtigungen und Rechtstexte müssen übersetzt werden; nur die Haupttexte zu übersetzen und das Formular auf Türkisch zu belassen, lässt den Besucher auf halbem Weg stehen.

Wir empfehlen, dass die Übersetzungen von einer sprachkundigen Person oder einem professionellen Übersetzer erstellt oder geprüft werden. Automatische Übersetzung kann für einen Entwurf genutzt werden; Fehler bei Fachbegriffen und Produktnamen schaden jedoch dem Vertrauen ausländischer Kunden. Wir richten im Verwaltungsbereich eine Struktur ein, in der Sie den Inhalt jeder Sprache getrennt aktualisieren können. Auch Details wie Währung, Datumsformat, Telefonfeld und Adressformat an das Zielland anzupassen, ist nötig, damit ein ausländischer Besucher das Formular problemlos ausfüllen kann.

Termin-, Angebots- und Berechnungsmodule

Solche Module ermöglichen es dem Besucher, den nächsten Schritt zu tun, ohne die Website zu verlassen. Im Terminmodul werden Arbeitszeiten, Leistungsdauern, Feiertage und Konfliktprüfung festgelegt; bei einer Anfrage geht eine Benachrichtigung an Sie und an den Besucher. In Angebots- oder Berechnungswerkzeugen wird anhand von Optionen wie Maßen, Stückzahl und Material ein geschätzter Betrag oder eine geordnete Angebotsanfrage erzeugt. Wichtig ist dabei, dass die Berechnungsregeln von Ihnen klar definiert werden und deutlich darauf hingewiesen wird, dass das angezeigte Ergebnis nicht verbindlich ist. In jedem Modul, das über ein Formular personenbezogene Daten erhebt, gibt es einen Link zum KVKK-Datenschutzhinweis und ein ausdrückliches Einwilligungsfeld.

Anbindungen und Datensicherheit

Die Weitergabe von Informationen aus den Formularen Ihrer Website an ein CRM, ein E-Mail-Marketing-Werkzeug, eine Buchhaltungs- oder Reservierungssoftware beseitigt die manuelle Dateneingabe. Wir richten diese Verbindungen mit den offiziellen API- oder Anbindungsmethoden des jeweiligen Systems ein. Zugriffsschlüssel werden nicht im öffentlichen Code der Website abgelegt; Berechtigungen werden mit dem engstmöglichen Umfang definiert. Statt Ihre Passwörter weiterzugeben, bitten wir Sie, in den von Ihnen genutzten Systemen einen gesonderten berechtigten Benutzer für uns anzulegen. Für den Fall, dass eine Anbindung eines Tages nicht mehr funktioniert, richten wir außerdem eine Fehlerbenachrichtigung und einen Sicherungsdatensatz-Mechanismus ein, damit nicht übertragene Einträge nicht verloren gehen.

Wie wird es in die Live-Website eingefügt?

1. Es wird eine Datei- und Datenbanksicherung der Website erstellt und ein Wiederherstellungspunkt angelegt.
2. Eine für Besucher geschlossene Testkopie wird vorbereitet.
3. Das Modul wird auf dieser Kopie entwickelt; Verträglichkeit mit den bestehenden Seiten, mobile Ansicht und Einfluss auf die Geschwindigkeit werden getestet.
4. Sie prüfen die Testadresse und geben Ihre Freigabe.
5. Die Änderung wird zu einer verkehrsarmen Zeit live geschaltet, danach werden Formulare, Zahlung oder Benachrichtigungen erneut ausprobiert.

Mit Firmen in Sakarya und Umgebung können wir den Bedarf vor Ort besprechen und den künftigen Nutzern das Modul persönlich erklären. Projekte in der ganzen Türkei laufen online; es werden dieselben Schritte mit Testadresse und Bildschirmfreigabe durchlaufen.

Häufige Fehler

• Mehrere Plugins installieren, die dieselbe Aufgabe erfüllen: Ähnliche Plugins geraten in Konflikt, verlangsamen die Website und erhöhen das Risiko von Sicherheitslücken.
• Ohne Sicherung aktualisieren: Geht ein Modul-Update schief, gibt es keinen Punkt zum Zurückkehren.
• Die Übersetzung halb fertig lassen: Eine Website mit englischer Startseite und türkischem Kontaktformular schafft bei ausländischen Besuchern kein Vertrauen.
• Das Modul ohne Verantwortlichen lassen: Wird nicht festgelegt, wer die ergänzte Funktion wie oft aktualisiert, geht sie mit der Zeit kaputt.
• Die Geschwindigkeit nicht messen: Jede neue Funktion fügt der Seite Code hinzu. Die Geschwindigkeitsmessungen vor und nach dem Modul zu vergleichen, ist der einfachste Weg, sicherzustellen, dass die Core-Web-Vitals-Werte der Website nicht schlechter geworden sind.